Conocimiento naval aplicable al trabajo

Both in safety and in doubt
always keep a good look-out;
in danger, with no room to turn,
ease her! stop her! go astern.

Está siempre vigilante
y ten presente además;
si hay riesgo por delante
modera, para o ve atrás.

Si, tienes razón, también es aplicable a "eso", pero recuerda que "antes de llover, chispea".